Пересечение серий человекодин и Цветы зла
Справа налево:
Вино одиноких
Я не перечитывал Бодлера, и правильно сделал.
В книге сонет называется «Вино одинокого»,
и он про начало винопития:
CXVI
Вино одинокого
Мгновенный женский взгляд, обвороживший нас,
Как бледный луч луны, когда в лесном затоне
Она, соскучившись на праздном небосклоне,
Холодные красы купает в поздний час;
Бесстыдный поцелуй костлявой Аделины,
Последний золотой в кармане игрока;
В ночи — дразнящий звон лукавой мандолины
Иль, точно боли крик, протяжный стон смычка, -
О щедрая бутыль! сравнимо ли все это
С тем благодатным, с тем, что значит для поэта,
Для жаждущей души необоримый сок.
В нем жизнь и молодость, надежда и здоровье,
И гордость в нищете — то главное условье,
С которым человек становится как Бог.
(Перевод В. Левика)
_____
...а у меня картинка про то, что бывает потом )
PPS. Забавная техническая подробность. Фон проштрихован дважды. Второй раз пришлось загонять линии между уже проведенными. От этого серый получился сильно вибрирующим.
